¿River o Boca?

Eine Frage, die mir hier oft gestellt wird, lautet: "¿Sos de River o de Boca?" (=Bist du River- oder Bocafan?). Das sind die 2 Teams aus Buenos Aires, die das Land in 2 Teilen. Meine Familie ist River, also muss ich das auch sein ansonsten werfen sie mich raus ;) .
Maradonna hat früher übrigens in Boca gespielt.

Heute war das Gipfelturnier zwischen den beiden Mannschaften.
Wir haben es zu Hause vor dem Fernsehen geschaut. In der ersten Halbzeit hat meine Familie bestimmt mehr Ausdrücke gerufen als ich in meinem ganzen Leben (und laut Herr Elser rede ich ja wie ein "Strassenmädchen"...). Fussball in Argentinien ist um einiges extremer und aggressiver. Wenn ein Spieler den Ball 5m zu weit nach rechts schiesst ist er gleich der "Hijo de Puta" oder "Puto" oder "Hijo de Mil Putas anda a la concha de tu hermana!!!" und viele mehr...
Ich kann die Beschimpfungen natürlich schon alle, das ist immer das was man als erstes lernt als Austauschschülerin haha .
River hat am Ende 1:0 gewonnen. Mein Gastvater hat so rumgeschrien und rumgesungen, dass die kleine Lucía weinend unterm Tisch sass.
Ich kann jetzt auch paar Fussballlieder, z.B:
"Boca, que asco que me das! Lavate el culo!" oder "River, cada día te amo más. Es un sentimiento..." Lalalal haha

Riverfans Rocío, Leonel und Gabriel ;)

Die Homepage vom Club Atletico River Plate : http://www.cariverplate.com/

Und das Wappen: